Le Jardin

Le Jardin: eine versteckte grüne Oase in der Medina

Sie schlängeln sich durch enge Souk-Gassen nördlich von Jemaa el-Fna, drücken eine unscheinbare Holztür auf und treten plötzlich in eine Explosion von Grün. Bananenbäume erstrecken sich über Ihnen, Bougainvilleen ranken die weiß gekalkten Wände hinunter, Brunnen plätschern und Vögel zwitschern aus versteckten Ecken. Das ist Le Jardin Marrakesch, eines der beliebtesten Gartenrestaurants der Medina und eine willkommene Abkühlung zwischen Stunden des Einkaufens in den Souks.

Das Restaurant liegt in 32 Souk Jeld Sidi Abdelaziz, in der Nähe des Souk Cherifia, etwa 15 Gehminuten nördlich von Jemaa el-Fna. Es ist täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet, Hauptgerichte kosten 70 bis 130 MAD, und ein vollständiges Mittagessen mit Saft liegt meist bei rund 300 MAD (etwa 30 USD oder 28 EUR) pro Person.

Ein kurzer Hinweis: Es gibt drei verschiedene Restaurants in Marrakesch namens Le Jardin. Dieser Leitfaden behandelt das Gartenrestaurant in der Medina, gegründet von Kamal Laftimi. Es ist nicht das Gourmet-Le Jardin im Palasthotel Royal Mansour und auch nicht das Le Jardin am Pool des Sofitel in Hivernage. Andere Orte, andere Preise, andere Atmosphäre.

Die Geschichte: Kamal Laftimis Medina-Cluster

Le Jardin eröffnete in einem Riad aus den 1960er Jahren (nicht aus dem 16. Jahrhundert, wie manche Reiseführer behaupten), das liebevoll um seinen ursprünglichen Innenhof restauriert wurde. Beim Hineingehen entdecken Sie die charakteristischen grünen Zellige-Fliesen, die jedes Projekt von Kamal Laftimi in Marrakesch durchziehen: eine sanfte Jade-Smaragd-Palette, die zu einem Markenzeichen geworden ist.

Kamal Laftimi ist der in Casablanca geborene Gastronom hinter einem kleinen Cluster von Medina-Lokalen, die zusammen fast jede kulinarische Stimmung abdecken. Café des Épices an der Rahba Kedima ist sein erstes Dachterrassen-Café von 2004. Nomad, am selben Platz gegenüber, ist die moderne marokkanische Dachterrasse, in der Alkohol ausgeschenkt wird. Le Kilim ist die neuere Rooftop-Bar über dem Café des Épices. Le Jardin ist der Gartenrestaurant-Anker des Clusters.

Zusammen ergeben sie eine einfache halbtägige Food-Tour durch die Medina: Frühstück im Café des Épices, Mittagessen im Le Jardin, Sundowner-Drinks im Le Kilim oder bei Nomad. Alle vier liegen weniger als 10 Gehminuten voneinander entfernt, und alle vier teilen dieselbe ruhige Ästhetik mit blattreichen Pflanzen, Messinglaternen und Berber-Kissen.

Das Ambiente: Garten, Terrassen und Dekor

Le Jardin erstreckt sich über drei Ebenen. Der Innenhof im Erdgeschoss ist der Star: ein echter tropischer Garten mit Bananenbäumen, die sich über die Tische fächern, Zitrusbäumen, Palmen, Bougainvilleen, die die Wände hochranken, einem Steinbrunnen in der Mitte und einem kleinen Schildkrötenteich im Hintergrund. Vogelgesang ist allgegenwärtig. Das gesprenkelte Licht durch das Blätterdach ist das, was jedes Instagram-Tag sucht.

Im Obergeschoss blicken zwei Terrassen auf das Grün hinunter. Mittags sind sie von Markisen beschattet, abends von Kerzen und Laternen erleuchtet, wenn die Atmosphäre von sonnig zu romantisch wechselt. Die obere Terrasse ist der Favorit für Abendessen und Drinks; fragen Sie bei der Ankunft, falls Sie dort sitzen möchten.

Im gesamten Gebäude setzt das Dekor auf die charakteristischen grünen Zellige-Fliesen, niedrige Bänke mit Berber-Kissen, Messinglaternen, Vintage-Teppiche und dunkles Holzmobiliar. Es ist mühelos fotogen und fühlt sich meilenweit entfernt an vom Staub und Trubel direkt vor der Tür, was genau der Sinn der Sache ist.

Die Speisekarte: was bestellen

Die Karte mischt marokkanische Klassiker mit internationaler Wohlfühlküche, was Le Jardin zur stressfreien Wahl für Gruppen mit unterschiedlichen Geschmäckern macht. Auf der marokkanischen Seite finden Sie Hühner-Tajine mit eingelegten Zitronen und Oliven, Kefta-Tajine mit Ei gebacken, Gemüse-Couscous freitags (und an den meisten anderen Tagen), Harira-Linsen-Tomaten-Suppe und gegrillte Brochettes. International gibt es Pastagerichte, große gemischte Salate und eine kleine Burger-Karte.

Le Jardin ist wirklich vegetarierfreundlich. Salate, Gemüse-Tajine, Pasta und der Falafel-Teller funktionieren gut, und mehrere Hauptgerichte lassen sich auf Wunsch leicht vegan zubereiten. Bei den Getränken sind der Avocado-Dattel-Smoothie und der frische Orangensaft die lokalen Favoriten, und der marokkanische Minztee ist so gut wie überall in der Medina. Hier wird kein Alkohol ausgeschenkt; für Wein oder Bier zum Abendessen laufen Sie fünf Minuten zu Nomad.

Typische Preise: Vorspeisen und Salate 40 bis 60 MAD, Hauptgerichte 70 bis 130 MAD, Desserts 40 bis 50 MAD. Mit einem Saft oder Tee landet ein vollständiges Essen bei etwa 200 bis 300 MAD pro Person. Probieren Sie zum Dessert den Orangenblüten-Crêpe oder die Panna Cotta; beide sind verlässlich. Die Qualität kann schwanken (Tripadvisor-Bewertungen sind ehrlich dabei), aber das Ambiente macht das mehr als wett, wenn Sie einfache Gerichte gut bestellen.

Praktische Tipps: Öffnungszeiten, Reservierung und Anfahrt

Le Jardin ist täglich von 11 bis 23 Uhr geöffnet, die Küche serviert durchgehend. Das Mittagessen ist der geschäftigste Service mit Spitze zwischen 13 und 15 Uhr; wer in diesem Zeitfenster ohne Reservierung kommt, muss mit kurzer Wartezeit für einen Tisch im Hof rechnen. Das Abendessen ist ruhiger, aber an Wochenenden ausgebucht, also rufen Sie vorher an.

Reservierungen: für das Mittagessen nicht nötig, für das Abendessen empfohlen und freitag- und samstagabends unerlässlich. Telefon +212 5243-78295 zum Buchen; das Personal spricht Französisch, Arabisch und etwas Englisch. Ein Online-Buchungssystem gibt es nicht.

Anfahrt: Die Adresse lautet 32 Souk Jeld Sidi Abdelaziz, direkt nördlich des Souk Cherifia, etwa 15 Gehminuten von Jemaa el-Fna und 5 Minuten von der Madrasa Ben Youssef entfernt. Die Gassen sind eng und nicht immer beschildert, also speichern Sie den Ort vorher in Google Maps. Le Jardin betreibt einen kostenlosen Tuk-Tuk-Shuttle von mehreren Haupttoren der Medina; fragen Sie das Personal bei der Buchung.

Zahlung: Bargeld und die wichtigsten Karten werden akzeptiert. Der Service ist auf der Rechnung enthalten, aber Aufrunden oder 5-10 % Trinkgeld ist üblich, wenn der Service gut war. Der Dresscode ist mittags leger, abends Smart-Casual; die kerzenbeleuchteten oberen Terrassen wirken nach Sonnenuntergang eine Spur eleganter.

Le Jardin im Vergleich zu Alternativen in der Nähe

Das Viertel um die Rahba Kedima beherbergt die dichteste Ansammlung guter Dach- und Gartenrestaurants in Marrakesch, daher lohnt es sich zu wissen, wie Le Jardin im Vergleich zu den anderen Lokalen im Umkreis von fünf Gehminuten abschneidet.

Café des Épices (Kamal Laftimi). Günstiger, einfachere Karte, Dachblick über die Gewürzhändler und das Atlasgebirge. Am besten für Frühstück, Minztee-Pausen und leichte Mittagessen. Kein Alkohol.

Nomad (Kamal Laftimi). Moderne marokkanische Dachterrasse, größere Karte, Alkohol ausgeschenkt, abendessen-orientiert. Wählen Sie dieses für ein Date oder ein längeres Abendessen mit Wein.

Terrasse des Épices (anderer Inhaber). Gehobene Dachterrasse direkt gegenüber dem Café des Épices, gehobene Tajines, Alkohol ausgeschenkt. Eine Stufe höher bei Preis und Formalität.

Wer Garten statt Dachterrasse will, ist mit Le Jardin am besten beraten. Wer Alkohol zum Abendessen möchte, nimmt Nomad oder Terrasse des Épices. Wer aufs Budget achtet, kommt mit dem Café des Épices zum Bruchteil des Preises ans Ziel.

Kombinieren Sie Ihren Besuch: Souks, Rahba Kedima und Madrasa Ben Youssef

Le Jardin liegt mitten in einer der kulturell reichsten Ecken der Medina und passt daher perfekt zu einem halben Tag Sightseeing zu Fuß. Die klassische Runde: Beginnen Sie mit einem Vormittagsbummel in den Souks (Teppiche, Leder, Laternen, Pantoffeln), schauen Sie auf dem Gewürzplatz Rahba Kedima bei den Kräuter- und Apothekerständen vorbei und kommen Sie gegen 13 Uhr zum Mittagessen ins Le Jardin.

Nach dem Essen gehen Sie fünf Minuten zur Madrasa Ben Youssef, der restaurierten Koranschule aus dem 14. Jahrhundert, eines der fotogensten Denkmäler der Medina. Wenn Sie noch Energie haben, hat das nahegelegene Maison de la Photographie ein kleines Dachcafé mit weitem Blick über die Medina-Dächer.

Beenden Sie die Runde mit einem Minztee oder einem Sundowner auf der Dachterrasse des Café des Épices oder im Le Kilim, zehn Gehminuten südlich. Bis dahin haben Sie gegessen, eingekauft und drei der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Medina an einem entspannten Tag gesehen, alles auf einem Quadratkilometer. Lesen Sie vorher unseren Marokko-Food-Guide, damit Sie wissen, was Sie bestellen.